Конфлікт незалежності Каталонії та єдності Іспанії

Що сталося? Історична довідка конфлікту

1 жовтня 2017 року в іспанській державі Каталонія пройшов референдум про незалежність від Іспанії. Проголосували 43% каталонців, а з тих, хто проголосував, 90% висловилися за незалежність. Іспанія оголосила референдум незаконним і заявила, що не визнає результати.

Рух за незалежність Каталонії знову пробудився після економічної кризи 2008 року після того, як він був бездіяльним. Безробіття в Каталонії зросло, як і сприйняття того, що центральний іспанський уряд несе відповідальність, і що Каталонії було б краще, якби вона могла функціонувати незалежно. Каталонія виступала за розширення автономії, але на національному рівні в 2010 році Іспанія відхилила запропоновані Каталонією реформи, посиливши симпатії до незалежності.

Озираючись назад, можна сказати, що розпад Іспанської імперії внаслідок успіху колоніальних рухів за незалежність та іспано-американської війни послабив Іспанію, зробивши її вразливою для громадянської війни. Коли генерал Франко, фашистський диктатор, консолідував країну в 1939 році, він заборонив каталонську мову. У результаті рух за незалежність Каталонії вважає себе антифашистським. Це викликало обурення серед деяких юніоністів, які також вважають себе антифашистами, і вважають, що їх класифікують несправедливо.

Історії один одного – як кожна людина розуміє ситуацію і чому

Незалежність Каталонії – Каталонія повинна залишити Іспанію.

Посада: Каталонію слід визнати незалежною нацією, вільною в самоврядуванні та не підпорядкованою законам Іспанії.

Інтереси: 

Легітимність процесу:  Більшість каталонців виступає за незалежність. Як сказав президент Каталонії Карлес Пуджмонт у своєму зверненні до Європейського Союзу, «демократичне вирішення майбутнього нації не є злочином». Ми використовуємо голосування та протести, які є мирними засобами, щоб висувати свої вимоги. Ми не можемо довіряти, що Сенат, який підтримує прем’єр-міністра Маріано Рахоя, ставиться до нас справедливо. Ми вже бачили насильство з боку національної поліції, коли проводили наші вибори. Вони намагалися розправитися з нашим правом на самовизначення. Вони не усвідомлювали, що це лише зміцнює нашу позицію.

Збереження культури: Ми стародавній народ. У 1939 році фашистський диктатор Франко вигнав нас до Іспанії, але ми не вважаємо себе іспанцями. Ми хочемо використовувати свою рідну мову в суспільному житті та дотримуватися законів власного парламенту. Наше культурне самовираження було придушене під час диктатури Франко. Ми розуміємо, що ми ризикуємо втратити те, чого не збережемо.

Економічний добробут: Каталонія – процвітаюча держава. Наші податки підтримують держави, які сплачують не так багато, як ми. Одним із гасел нашого руху є: «Мадрид грабує нас» — не лише нашу автономію, а й наші багатства. Щоб функціонувати незалежно, ми будемо значною мірою покладатися на наші зв’язки з іншими членами Європейського Союзу. Зараз ми ведемо бізнес з ЄС і хочемо продовжувати ці відносини. Ми вже маємо закордонні представництва в Каталонії. Ми сподіваємося, що ЄС визнає нову націю, яку ми створюємо, але ми усвідомлюємо, що нам також потрібно прийняти Іспанію, щоб стати членом.

прецедент: Ми звертаємося до Євросоюзу, щоб той визнав нас. Ми були б першою країною, яка вийшла б із члена єврозони, але утворення нових націй – не нове явище в Європі. Поділ націй, встановлений після Другої світової війни, не є статичним. Радянський Союз після розколу розпався на суверенні країни, і навіть останнім часом багато хто в Шотландії намагався відокремитися від Сполученого Королівства. Косово, Чорногорія та Сербія є відносно новими.

Єдність Іспанії – Каталонія повинна залишатися державою в складі Іспанії.

Посада: Каталонія є державою в Іспанії і не повинна намагатися відокремитися. Натомість він має прагнути задовольнити свої потреби в рамках існуючої структури.

Інтереси:

Легітимність процесу: Жовтневий 1^st референдум був незаконним і вийшов за межі нашої Конституції. Місцева поліція допустила проведення незаконного голосування, якому вони повинні були запобігти. Для контролю над ситуацією довелося викликати нацполіцію. Ми запропонували провести нові законні вибори, які, на нашу думку, відновлять доброзичливість і демократію. Тим часом наш прем’єр-міністр Маріано Рахой використовує статтю 155, щоб усунути з посади президента Каталонії Карлеса Пуджмонта та звинуватити начальника каталонської поліції Хосепа Луїса Траперо в заколоті.

Збереження культури: Іспанія — це різноманітна нація, що складається з багатьох різних культур, кожна з яких робить свій внесок у національну ідентичність. Ми складаємось із сімнадцяти регіонів і пов’язані між собою мовою, культурою та вільним пересуванням наших членів. Багато людей в Каталонії відчувають сильне почуття іспанської ідентичності. На останніх легітимних виборах 40% проголосували за профспілки. Чи стануть вони переслідуваною меншістю, якщо незалежність піде вперед? Ідентичність не повинна бути взаємовиключною. Іспанцем, і каталонцем можна пишатися.

Економічний добробут:  Каталонія є цінним внеском у нашу загальну економіку, і якби вони відокремилися, ми б зазнали збитків. Ми хотіли б зробити все можливе, щоб запобігти цим втратам. Цілком правильно, що багатші регіони підтримують бідніші. Каталонія заборгувала національному уряду Іспанії, і очікується, що вона зробить внесок у виплату боргів Іспанії іншим країнам. У них є зобов'язання, які вони повинні визнати. Крім того, всі ці заворушення погані для туризму та нашої економіки. Вихід також зашкодить Каталонії, тому що великі компанії не захочуть вести там бізнес. Sabadell, наприклад, вже переніс свою штаб-квартиру в інший регіон.

прецедент: Каталонія - не єдиний регіон Іспанії, який висловив зацікавленість у відокремленні. Ми бачили, як баскський рух за незалежність пригнічений і трансформований. Зараз багато іспанців у регіоні Басків схильні висловлювати задоволення своїми стосунками з центральним урядом. Ми хотіли б зберегти мир і не відновлювати інтерес до незалежності в інших регіонах Іспанії.

Проект медіації: приклад медіації, розроблений Лаура Уолдман, 2017