Рамаданський конфлікт у християнському районі Відня
Що сталося? Історична довідка конфлікту
Конфлікт Рамадан — це міжгруповий конфлікт, який стався в спокійному житловому районі столиці Австрії Відня. Це конфлікт між мешканцями (які, як і більшість австрійців, християнами) багатоквартирного будинку та культурною організацією боснійських мусульман («Bosniakischer Kulturverein»), які орендували приміщення на першому поверсі названого житлового кварталу для практики. їхні релігійні ритуали.
До того, як ісламська культурна організація переїхала, це місце займав підприємець. Ця зміна орендарів у 2014 році спричинила серйозні зміни в міжкультурному співіснуванні, особливо в місяць Рамадан.
Через їхні суворі ритуали протягом цього місяця, коли мусульмани збираються разом після заходу сонця, щоб відсвяткувати закінчення посту молитвами, піснями та їжею, яка може тривати до півночі, посилення шуму вночі було значною проблемою. Мусульмани спілкувалися на вулиці та багато курили (оскільки це, очевидно, було дозволено, щойно на небі сходив півмісяць). Це дуже дратувало навколишніх мешканців, які хотіли провести спокійну ніч і не палили. Наприкінці Рамадану, який став найвизначнішим моментом цього періоду, мусульмани святкували ще галасливіше перед будинком, і сусіди нарешті почали скаржитися.
Деякі з мешканців зібралися, зіткнулися і сказали мусульманам, що їх поведінка вночі неприпустима, оскільки інші хочуть спати. Мусульмани відчули себе ображеними і почали обговорювати своє право виражати свої священні ритуали та свою радість у кінці цього важливого для ісламської релігії періоду.
Історії один одного – як кожна людина розуміє ситуацію і чому
Мусульманська історія – Проблема в них.
Посада: Ми хороші мусульмани. Ми хочемо шанувати нашу релігію і служити Аллаху так, як він сказав нам робити. Інші повинні поважати наші права та нашу сумлінність по відношенню до нашої релігії.
Інтереси:
Безпека / Безпека: Ми поважаємо нашу традицію і відчуваємо себе в безпеці, культивуючи наші ритуали, оскільки ми показуємо Аллаху, що ми добрі люди, які шанують його та його слова, які він дав нам через нашого пророка Мухаммеда. Аллах захищає тих, хто віддає себе Йому. Виконуючи наші ритуали, які старі, як Коран, ми демонструємо свою чесність і лояльність. Це змушує нас почуватися безпечними, гідними та захищеними Аллахом.
Фізіологічні потреби: За нашою традицією, наше право гучно святкувати кінець Рамадану. Ми повинні їсти і пити і виражати свою радість. Якщо ми не можемо практикувати і підтримувати наші релігійні переконання так, як нам призначено, ми не поклоняємося Аллаху належним чином.
Приналежність / Ми / Командний дух: Ми хочемо відчувати себе прийнятими в нашій традиції як мусульмани. Ми звичайні мусульмани, які поважають свою релігію і хочуть зберегти ті цінності, на яких ми виросли. Збираючись разом, щоб святкувати як спільнота, ми відчуваємо зв’язок.
Самооцінка / Повага: Нам потрібно, щоб ви поважали наше право сповідувати нашу релігію. І ми хочемо, щоб ви поважали наш обов’язок святкувати Рамадан, як описано в Корані. Роблячи це, ми почуваємося щасливими та комфортними, коли служимо та поклоняємося Аллаху своїми діями та нашою радістю.
Самоактуалізація: Ми завжди були вірні своїй релігії, і ми хочемо продовжувати догоджати Аллаху, оскільки наша мета бути відданими мусульманами протягом усього нашого життя.
Історія жителя (християнина). – Вони є проблемою через те, що не поважають кодексів і правил австрійської культури.
Посада: Ми хочемо, щоб нас поважали у власній країні, де існують культурні та соціальні норми та правила, які дозволяють гармонійне співіснування.
Інтереси:
Безпека / Безпека: Ми вибрали цей район для проживання, оскільки це спокійний і безпечний район Відня. В Австрії є закон, який стверджує, що після 10:00 ми не маємо права турбувати чи дратувати когось шумом. Якщо хтось навмисне діє проти закону, для забезпечення правопорядку буде викликана поліція.
Фізіологічні потреби: Нам потрібно добре спати вночі. І через високу температуру ми вважаємо за краще відкривати вікна. Але при цьому ми чуємо весь шум і вдихаємо дим, що йде від зібрання мусульман на території перед нашими квартирами. Крім того, ми не куримо і цінуємо здорове повітря навколо нас. Увесь запах, що виходить із мусульманського зібрання, нас дуже дратує.
Приналежність / сімейні цінності: Ми хочемо почуватися комфортно у власній країні зі своїми цінностями, звичками та правами. І ми хочемо, щоб інші поважали ці права. Порушення впливає на нашу спільноту загалом.
Самооцінка / Повага: Ми живемо в мирному районі, і кожен робить свій внесок у цю спокійну атмосферу. Ми також відчуваємо відповідальність за забезпечення гармонії спільного проживання в цьому житловому районі. Наш обов’язок – дбати про здорове та мирне довкілля.
Самоактуалізація: Ми австрійці, і ми шануємо нашу культуру та християнські цінності. І ми б хотіли продовжувати мирно жити разом. Наші традиції, звички та кодекси важливі для нас, оскільки вони дозволяють нам виражати нашу ідентичність і допомагають рости як особистості.
Проект медіації: приклад медіації, розроблений Еріка Шух, 2017
