Що сталося? Історична довідка конфлікту

Абе народився в Еритреї в 1989 році. Він втратив батька під час війни між Ефіо та Еритреєю, залишивши матір і двох сестер. Ейб був одним із небагатьох блискучих студентів, які закінчили коледж. Вивчаючи інформаційні технології в Університеті Асмари, Абе працював неповний робочий день, щоб утримувати овдовілу матір і сестер. Саме в цей час уряд Еритреї намагався змусити його приєднатися до національної армії. Тим не менш, він зовсім не цікавився вступом в армію. Він боявся, що його спіткає доля батька, і він не хотів залишати свої сім’ї без підтримки. Абе був ув'язнений і катований протягом одного року за відмову вступити в армію. Абе був хворий, і уряд доставив його до лікарні, щоб він міг лікуватися. Одужавши від хвороби, Абе залишив рідну країну і попрямував до Судану, а потім до Лівії через пустелю Сахара, і, нарешті, перетнувши Середземне море, він дістався до Італії. Абе отримав статус біженця, почав працювати і продовжив навчання в університеті в Італії.

Анна — одна з однокласниць Ейба. Вона є антиглобалісткою, засуджує мультикультуралізм і рішуче виступає проти біженців. Зазвичай вона відвідує будь-який антиміграційний мітинг у місті. Під час знайомства в класі вона почула про статус біженця, який має Ейб. Анна хоче висловити свою позицію Ейбу і шукала зручний час і місце. Одного разу Ейб і Анна прийшли в клас раніше, і Ейб привітав її, і вона відповіла: «Знаєш, не сприймай це особисто, але я ненавиджу біженців, у тому числі й тебе. Вони є тягарем для нашої економіки; вони погано виховані; вони не поважають жінок; і вони не хочуть асимілювати і приймати італійську культуру; і ви займаєте навчальну посаду тут, в університеті, яку мав би шанс відвідувати італійський громадянин».

Абе відповів: «Якби не обов’язкова військова служба і розчарування через переслідування в моїй рідній країні, я б не мав жодного інтересу залишати свою країну та приїжджати до Італії. Крім того, Абе спростував усі звинувачення щодо біженців, висловлені Анною, і зазначив, що вони не представляють його як особу. У розпал їхньої сварки на урок прийшли їхні однокласники. Абе та Анну попросили взяти участь у посередницькій зустрічі, щоб обговорити їхні розбіжності та дослідити, що можна зробити, щоб зменшити або усунути їхню напруженість.

Історії один одного – як кожна людина розуміє ситуацію і чому

Історія Анни – Абе та інші біженці, які прибувають до Італії, є проблемою та небезпечні для безпеки громадян.

Посада: Ейб та інші біженці – економічні іммігранти, ґвалтівники, нецивілізовані люди; їх не слід вітати тут, в Італії.

Інтереси:

Безпека / Безпека: Анна вважає, що всі біженці з країн, що розвиваються (включаючи батьківщину Абе, Еритрею), є дивними для італійської культури. Особливо вони не знають, як поводитися з жінками. Анна боїться, що те, що сталося в німецькому місті Кельні напередодні Нового року 2016 року, включаючи групове зґвалтування, може статися тут, в Італії. Вона вважає, що більшість із цих біженців також хочуть контролювати те, як повинні або не повинні одягатися італійські дівчата, ображаючи їх на вулиці. Біженці, включаючи Абе, стають небезпекою для культурного життя італійських жінок і наших дочок. Анна продовжує: «Я не почуваюся комфортно та захищено, коли стикаюся з біженцями як у своєму класі, так і в околицях. Отже, ця загроза буде приборкана лише тоді, коли ми припинимо надавати біженцям можливість жити тут, в Італії».

Фінансові питання: Більшість біженців, зокрема Абе, прибувають із країн, що розвиваються, і вони не мають фінансових ресурсів, щоб покрити свої витрати під час перебування тут, в Італії. Таким чином, вони залежать від італійського уряду щодо фінансової підтримки навіть для задоволення своїх основних потреб. Крім того, вони забирають наші робочі місця та навчаються у вищих навчальних закладах, які також фінансуються італійським урядом. Таким чином, вони створюють фінансовий тиск на нашу економіку та сприяють зростанню загальнонаціонального рівня безробіття.

Приналежність: Італія належить італійцям. Біженці тут не вписуються, і вони не є частиною італійської спільноти та культури. Вони не мають почуття причетності до культури і не намагаються її прийняти. Якщо вони не належать до цієї культури і асимілюються з нею, вони повинні покинути країну, включно з Абе.

Історія Ейба – Проблема в ксенофобській поведінці Анни.

Посада: Якби мої права людини не були під загрозою в Еритреї, я б не приїхав до Італії. Я тут, втікаю від переслідувань, щоб врятувати своє життя від диктаторських урядових заходів щодо порушення прав людини. Я біженець тут, в Італії, і намагаюся зробити все можливе, щоб покращити життя як моїх сімей, так і своє, продовжуючи навчання в коледжі та наполегливо працюючи. Як біженець я маю повне право на роботу та навчання. Провини та злочини деяких чи небагатьох біженців десь не слід приписувати та надмірно узагальнювати для всіх біженців.

Інтереси:

Безпека / Безпека: Еритрея була однією з італійських колоній, і між народами цих країн є багато спільного в культурі. Ми прийняли стільки італійських культур, і навіть деякі італійські слова вживаються разом з нашою мовою. Крім того, багато еритрейців говорять італійською мовою. Одягання італійок схоже на одяг еритрейок. Крім того, я виріс у культурі, яка поважає жінок так само, як і італійська культура. Я особисто засуджую зґвалтування та злочини проти жінок, чи то біженці чи інші особи. Вважати всіх біженців порушниками порядку та злочинцями, які загрожують громадянам приймаючої країни, абсурдно. Як біженець і член італійської спільноти, я знаю свої права та обов’язки, а також поважаю права інших. Анна не повинна боятися мене за те, що я біженка, тому що я миролюбна і дружня з усіма.

Фінансові питання: Поки я навчався, у мене був власний підробіток, щоб утримувати свої сім’ї вдома. Гроші, які я заробляв в Еритреї, були набагато більшими, ніж я заробляю тут, в Італії. Я приїхав до країни перебування, щоб отримати захист прав людини та уникнути переслідувань з боку уряду моєї батьківщини. Я не шукаю якихось економічних вигод. Що стосується роботи, то мене взяли на роботу після конкурсу на вакантну посаду та виконання всіх вимог. Я вважаю, що отримав роботу, тому що відповідаю їй (а не через мій статус біженця). Будь-який громадянин Італії, який мав кращу компетенцію та бажання працювати на моєму місці, міг мати такий же шанс працювати на тому ж місці. Крім того, я сплачую належний податок і роблю свій внесок у розвиток суспільства. Таким чином, твердження Анни про те, що я є тягарем для економіки італійської держави, не витримує критики з цих згаданих причин.

Приналежність: Хоча я спочатку належу до еритрейської культури, я все ще намагаюся асимілюватися в італійській культурі. Саме італійський уряд надав мені належний захист прав людини. Я хочу поважати італійську культуру та жити в гармонії з нею. Я відчуваю себе належним до цієї культури, бо живу в ній день у день. Отже, видається нерозумним відсторонити мене чи інших біженців від спільноти через те, що ми маємо різне культурне походження. Я вже живу італійським життям, приймаючи італійську культуру.

Проект медіації: приклад медіації, розроблений Натан Аслейк, 2017