آرمینیائی نسل کشی پر نئی دریافت شدہ دستاویزات

یہ ایک ناقابل تردید حقیقت اور ایک ریکارڈ شدہ تاریخ ہے کہ 1915-16 میں سلطنت عثمانیہ میں رہنے والے آرمینیائی باشندوں کی نسل کشی کی گئی۔ اگر ترکی کی موجودہ حکومت ایک صدی سے زیادہ عرصہ قبل کیے گئے جرم کو مسترد کر دیتی ہے تو یہ اس جرم کے لیے معاون بن جاتی ہے۔ جب کوئی شخص یا ریاست اپنے جرم کو قبول کرنے کے قابل نہیں ہوتی ہے تو زیادہ ترقی یافتہ ریاستوں کو مداخلت کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ وہ ریاستیں ہیں جو انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں پر زیادہ زور دیتی ہیں اور ان کی روک تھام امن کی ضمانت بنتی ہے۔ عثمانی ترکی میں 1915-1916 میں جو کچھ ہوا اسے نسل کشی کے جرم کے طور پر مجرمانہ ذمہ داری سے مشروط کیا جانا چاہئے، کیونکہ یہ نسل کشی کے جرم کی روک تھام اور سزا کے کنونشن کے تمام مضامین کے مطابق ہے۔ درحقیقت، رافیل لیمکن نے 1915 میں عثمانی ترکی کی طرف سے کیے گئے جرائم اور خلاف ورزیوں پر غور کرتے ہوئے اصطلاح "نسل کشی" کی تعریف تیار کی تھی (اورون، 2003، صفحہ 9)۔ لہٰذا، ایسے میکانزم جو انسانیت کے خلاف ہونے والے جرائم کی روک تھام کو فروغ دیتے ہیں، اور ان کے مستقبل کے وقوع پذیر ہونے کے ساتھ ساتھ قیام امن کے عمل کو ماضی کے جرائم کی مذمت کے ذریعے حاصل کیا جانا چاہیے۔       

اس تحقیق کے مطالعہ کا موضوع ایک عثمانی سرکاری دستاویز ہے جو تین صفحات پر مشتمل ہے (f.3)۔ یہ دستاویز ترکی کی وزارت خارجہ نے لکھی ہے اور اسے متروکہ املاک کے ذمہ دار دوسرے محکمے کو ایک رپورٹ کے طور پر بھیجا گیا تھا جس میں تین ماہ کی جلاوطنی (25 مئی سے 12 اگست تک) (f.3) کے بارے میں معلومات موجود تھیں۔ اس میں عام احکامات، آرمینیائی باشندوں کی جلاوطنی کی تنظیم، ملک بدری کا عمل، اور ان سڑکوں کے بارے میں معلومات شامل ہیں جن کے ذریعے آرمینیائیوں کو جلاوطن کیا گیا تھا۔ مزید برآں، اس میں ان کارروائیوں کے مقاصد، جلاوطنی کے دوران حکام کی ذمہ داریوں، یعنی سلطنت عثمانیہ آرمینیائی املاک کے استحصال کو منظم کرنے کے ساتھ ساتھ آرمینیائی بچوں کو تقسیم کرنے کے ذریعے آرمینیائی باشندوں کے ترک کرنے کے عمل کے بارے میں تفصیلات پر مشتمل ہے۔ ترک خاندانوں کو اور انہیں اسلامی مذہب میں تبدیل کرنا (f.3)۔

یہ ایک انوکھا ٹکڑا ہے، کیونکہ اس میں ایسے آرڈرز ہیں جو پہلے کبھی دوسری دستاویزات میں شامل نہیں کیے گئے تھے۔ خاص طور پر، اس کے پاس بلقان جنگ کے نتیجے میں ہجرت کرنے والے ترک باشندوں کو آرمینیائی گھروں میں بسانے کے منصوبے کے بارے میں معلومات ہیں۔ یہ سلطنت عثمانیہ کی پہلی سرکاری دستاویز ہے جس میں جو کچھ بھی ہم ایک صدی سے زیادہ عرصے سے جانتے ہیں اسے باضابطہ طور پر بیان کرتے ہیں۔ یہاں ان منفرد ہدایات میں سے ایک ہے:

12 مئی 331 (25 مئی 1915)، کریپٹوگرام: آرمینیائی [گاؤں] کی آبادی ختم ہونے کے بعد، لوگوں کی تعداد اور دیہاتوں کے ناموں کو آہستہ آہستہ مطلع کیا جانا چاہیے۔ آباد شدہ آرمینیائی مقامات کو مسلم تارکین وطن کے ذریعہ دوبارہ آباد کیا جانا چاہئے، جن کے گروپ انقرہ اور کونیا میں مرکوز ہیں۔ کونیا سے، انہیں اڈانا اور دیاربیکیر (ٹگراناکرت) اور انقرہ سے سیواس (سیباسٹیا)، سیزریا (کیسیری) اور مموریت العزیز (میزیر، ہارپوت) بھیجنا ضروری ہے۔ اس خاص مقصد کے لیے، بھرتی کیے گئے مہاجرین کو مذکورہ جگہوں پر بھیجا جانا چاہیے۔ بس یہ حکم ملنے کے وقت، مذکورہ بالا اضلاع سے نقل مکانی کرنے والوں کو مذکورہ راستوں اور ذرائع سے نقل مکانی کرنی ہوگی۔ اس کے ساتھ، ہم اس کی وصولی کو مطلع کرتے ہیں. (f.3)

اگر ہم ان لوگوں سے پوچھیں جو نسل کشی میں بچ گئے یا ان کی یادداشتیں پڑھیں (سوازلین، 1995)، تو ہمیں بہت سے ایسے شواہد سامنے آئیں گے جو اسی طرح لکھے گئے ہیں، جیسے کہ وہ ہمیں دھکیل رہے تھے، ملک بدر کر رہے تھے، ہمارے بچوں کو ہم سے زبردستی چھین رہے تھے، چوری کر رہے تھے۔ ہماری بیٹیاں، مسلمان مہاجروں کو اپنی پناہ گاہیں دے رہی ہیں۔ یہ ایک گواہ کی طرف سے ایک ثبوت ہے، یادداشت میں درج ایک حقیقت جو نسل در نسل گفتگو کے ساتھ ساتھ جینیاتی یادداشت کے ذریعے منتقل ہوتی رہی۔ یہ دستاویزات آرمینیائی نسل کشی کے حوالے سے واحد سرکاری ثبوت ہیں۔ میٹینادارن سے دوسری جانچ کی گئی دستاویز آرمینیائیوں کے متبادل کے بارے میں خفیہ نگاری ہے (گریگورین کیلنڈر میں 12 مئی 1915 اور 25 مئی 1915)۔

چنانچہ دو اہم حقائق کو مدنظر رکھنا ضروری ہے۔ متبادل قانون نافذ کرنے کے بعد صرف دو گھنٹے میں آرمینیائی باشندوں کو وہاں سے جانا پڑا۔ لہٰذا اگر بچہ سو رہا ہو تو اسے جگایا جائے، اگر عورت جنم دے رہی ہو تو اسے راستہ اختیار کرنا پڑے اور اگر کوئی نابالغ بچہ دریا میں تیر رہا ہو تو ماں کو بچے کا انتظار کیے بغیر وہاں سے جانا پڑا۔

اس حکم نامے کے مطابق آرمینیائی باشندوں کو ملک بدر کرتے وقت کسی مخصوص جگہ، کیمپ یا سمت کا تعین نہیں کیا گیا تھا۔ کچھ محققین نے نشاندہی کی کہ آرمینیائی نسل کشی سے متعلق دستاویزات کی جانچ کے دوران مخصوص منصوبہ دریافت نہیں کیا گیا۔ تاہم، ایک خاص منصوبہ موجود ہے جس میں آرمینیائی باشندوں کے ایک جگہ سے دوسری جگہ نقل مکانی کے بارے میں معلومات کے ساتھ ساتھ انہیں ملک بدر کرتے وقت خوراک، رہائش، ادویات اور دیگر بنیادی ضروریات فراہم کرنے کے احکامات شامل ہیں۔ B کی جگہ پر جانے کے لیے X وقت کی ضرورت ہے، جو کہ معقول ہے اور انسان کا جسم زندہ رہنے کے قابل ہے۔ ایسا کوئی گائیڈ بھی نہیں ہے۔ لوگوں کو براہ راست گھروں سے نکال دیا گیا، بے ترتیبی سے باہر نکال دیا گیا، وقتاً فوقتاً سڑکوں کی سمتیں بدلتی رہیں کیونکہ ان کی کوئی آخری منزل نہیں تھی۔ دوسرا مقصد تعاقب اور عذاب سے لوگوں کی فنا اور موت تھا۔ نقل مکانی کے متوازی، ترک حکومت نے تنظیمی اقدام کے مقصد سے رجسٹریشن کی، تاکہ آرمینیائی باشندوں کی ملک بدری کے فوراً بعد مہاجرین کی آبادکاری کمیٹی "iskan ve asayiş müdüriyeti" آسانی سے ترک تارکین وطن کو دوبارہ آباد کر سکے۔

نابالغوں کے بارے میں، جن پر ترک ہونا واجب تھا، یہ ذکر کرنا چاہیے کہ انہیں اپنے والدین کے ساتھ جانے کی اجازت نہیں تھی۔ ہزاروں کی تعداد میں آرمینیائی یتیم بچے تھے جو خالی والدین کے گھروں میں اور ذہنی دباؤ میں رو رہے تھے (سوازیلین، 1995)۔

آرمینیائی بچوں کے حوالے سے، ماتینادارن مجموعہ میں ایک کرپٹوگرام (29 جون، 331 جو کہ 12 جولائی، 1915، کرپٹوگرام-ٹیلیگرام (şifre)) ہے۔ "یہ ممکن ہے کہ کچھ بچے جلاوطنی اور جلاوطنی کے راستے میں زندہ رہیں۔ ان کی تعلیم و تربیت کے مقصد کے لیے، انہیں ایسے قصبوں اور دیہاتوں میں تقسیم کیا جانا چاہیے جو مالی طور پر محفوظ ہوں، معروف لوگوں کے خاندانوں میں جہاں آرمینیائی باشندے نہیں رہتے..." (f.3)۔

عثمانی آرکائیو کی ایک دستاویز (تاریخ 17 ستمبر 1915) سے ہمیں معلوم ہوا کہ انقرہ کے مرکز سے 733 (سات سو تینتیس) آرمینیائی خواتین اور بچوں کو ایسکیشیر، کالیکیک 257 سے اور کیسکن 1,169 (DH.EUM) سے جلاوطن کیا گیا تھا۔ 2. Şb)۔ اس کا مطلب ہے کہ ان خاندانوں کے بچے بالکل یتیم ہو گئے۔ Kalecik اور Keskin جیسی جگہوں کے لیے، جن کا رقبہ بہت چھوٹا ہے، 1,426 بچے بہت زیادہ ہیں۔ اسی دستاویز کے مطابق، ہمیں پتہ چلا کہ مذکورہ بچوں کو اسلامی تنظیموں (DH.EUM. 2. Şb) میں تقسیم کیا گیا تھا۔ ہمیں یہ بتانا چاہیے کہ مذکورہ دستاویز میں پانچ سال سے کم عمر کے بچوں کے بارے میں معلومات شامل ہیں اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ آرمینیائی بچوں کے ترک کرنے کا منصوبہ پانچ سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے تیار کیا گیا تھا (ریمنڈ، 2011)۔ اس منصوبے کے پیچھے منطق یہ تھی کہ پانچ سال سے زیادہ عمر کے بچے مستقبل میں اس جرم کی تفصیلات کو یاد رکھیں گے۔ اس طرح، آرمینیائی بے اولاد، بے گھر، ذہنی اور جسمانی تکلیف میں مبتلا تھے۔ اس کی مذمت انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ ان تازہ انکشافات کو ثابت کرنے کے لیے، اس موقع پر ہم وزارتِ داخلہ کے ایک ہی تار سے، ایک بار پھر ماتناداران کے مجموعے سے نقل کرتے ہیں۔

15 جولائی 1915 (1915 جولائی 28)۔ سرکاری خط: "سلطنت عثمانیہ میں شروع ہی سے مسلم آباد دیہات تہذیب سے دور ہونے کی وجہ سے چھوٹے اور پسماندہ تھے۔ یہ ہمارے اصولی موقف سے متصادم ہے جس کے مطابق مسلمانوں کی تعداد کو بڑھانا اور بڑھانا ضروری ہے۔ تاجروں کی مہارت کے ساتھ ساتھ دستکاری کو بھی فروغ دینا ہوگا۔ اس لیے ضروری ہے کہ آباد کیے گئے آرمینیائی دیہاتوں کو ان کے باشندوں کے ساتھ دوبارہ آباد کیا جائے، جن میں پہلے ایک سو سے ایک سو پچاس مکانات تھے۔ فوری طور پر درخواست دیں: ان کے آباد ہونے کے بعد، دیہات ابھی بھی رجسٹریشن کے لیے خالی رہیں گے تاکہ بعد میں انہیں بھی مسلم مہاجرین اور قبائل کے ساتھ دوبارہ آباد کیا جائے (f.3)۔

تو مندرجہ بالا پیراگراف کے نفاذ کے لیے کس قسم کا نظام موجود تھا؟ سلطنت عثمانیہ میں ایک خصوصی ادارہ ہوا کرتا تھا جس کا عنوان تھا "جلاوطنی اور آبادکاری کا نظامت"۔ نسل کشی کے دوران، تنظیم نے بے مالکانہ جائیداد کے کمیشن کے ساتھ تعاون کیا تھا۔ اس نے آرمینیائی مکانات کی رجسٹریشن کو نافذ کیا تھا اور متعلقہ فہرستیں بنائی تھیں۔ تو یہ ہے آرمینیائیوں کی جلاوطنی کی اصل وجہ جس کے نتیجے میں ایک پوری قوم صحراؤں میں تباہ ہو گئی۔ اس طرح، جلاوطنی کی پہلی مثال اپریل 1915 کی ہے اور تازہ ترین دستاویز، ہاتھ میں، 22 اکتوبر 1915 کی ہے۔ آخر کار، جلاوطنی کا آغاز یا اختتام کب ہوا یا اختتامی نقطہ کیا تھا؟

کوئی وضاحت نہیں ہے۔ صرف ایک حقیقت یہ معلوم ہوتی ہے کہ لوگ مسلسل اپنی سمتوں، گروپوں کی تعداد اور یہاں تک کہ گروپ کے ممبران کو تبدیل کر رہے تھے: نوجوان لڑکیاں الگ، بالغ، بچے، پانچ سال سے کم عمر کے بچے، ہر گروپ الگ الگ۔ اور راستے میں انہیں مسلسل مذہب تبدیل کرنے پر مجبور کیا گیا۔

22 اکتوبر کو طلعت پاشا کے دستخط شدہ ایک خفیہ حکم نامے کو 26 صوبوں کو درج ذیل معلومات کے ساتھ بھیجا گیا تھا: "طلعت کے احکامات ہیں کہ اگر جلاوطنی کے بعد تبدیلی کی کوئی صورت ہو، اگر ان کی درخواستیں ہیڈ کوارٹر سے منظور ہو جائیں، تو ان کی نقل مکانی کو کالعدم قرار دیا جائے۔ اور اگر ان کا قبضہ پہلے ہی کسی دوسرے مہاجر کو دیا گیا ہے تو اسے اصل مالک کو واپس کر دیا جائے۔ ایسے لوگوں کی تبدیلی قابل قبول ہے" (DH. ŞFR، 1915)۔

لہٰذا، اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ سلطنت عثمانیہ میں آرمینیائی شہریوں کی ریاستی ضبطی کے طریقہ کار پر ترکی کے جنگ میں شامل ہونے سے پہلے ہی کام کر لیا گیا تھا۔ آرمینیائی شہریوں کے خلاف ایسی کارروائیاں آئین میں درج ملک کے بنیادی قانون کو پامال کرنے کا ثبوت تھیں۔ اس صورت میں، سلطنت عثمانیہ کی اصل دستاویزات آرمینیائی نسل کشی کے متاثرین کے پامال حقوق کی بحالی کے عمل کے لیے ناقابل اعتراض اور مستند ثبوت ہو سکتی ہیں۔