Xung đột tháng Ramadan ở một khu vực Cơ đốc giáo của Vienna

Chuyện gì đã xảy ra? Bối cảnh lịch sử cho cuộc xung đột

Xung đột Ramadan là một cuộc xung đột giữa các nhóm và xảy ra tại một khu dân cư yên tĩnh ở thủ đô Vienna của Áo. Đó là xung đột giữa những cư dân (giống như hầu hết những người Áo - theo đạo Thiên chúa) của một tòa nhà chung cư và một tổ chức văn hóa của người Hồi giáo Bosnia (“Bosniakischer Kulturverein”) đã thuê một căn phòng ở tầng trệt của khu dân cư được đặt tên để hành nghề. nghi lễ tôn giáo của họ.

Trước khi tổ chức văn hóa Hồi giáo chuyển đến, một doanh nhân đã chiếm giữ nơi này. Sự thay đổi người thuê nhà vào năm 2014 đã gây ra một số thay đổi nghiêm trọng trong việc cùng tồn tại giữa các nền văn hóa, đặc biệt là trong tháng Ramadan.

Do các nghi lễ nghiêm ngặt của họ trong tháng mà người Hồi giáo tụ tập sau khi mặt trời lặn để kỷ niệm việc kết thúc thời kỳ nhịn ăn bằng những lời cầu nguyện, bài hát và bữa ăn có thể kéo dài đến nửa đêm, nên việc gia tăng tiếng ồn vào ban đêm là một vấn đề đáng kể. Người Hồi giáo trò chuyện ngoài trời và hút thuốc rất nhiều (vì rõ ràng những điều này được cho phép ngay khi trăng lưỡi liềm mọc trên bầu trời). Điều này gây khó chịu cho những người dân xung quanh, những người muốn có một đêm yên tĩnh và không hút thuốc. Vào cuối tháng Ramadan, điểm nổi bật của thời kỳ này, người Hồi giáo ăn mừng thậm chí còn ồn ào hơn trước nhà, và hàng xóm cuối cùng cũng bắt đầu phàn nàn.

Một số cư dân tụ tập, đối đầu và nói với những người Hồi giáo rằng hành vi của họ vào ban đêm là không thể chấp nhận được vì những người khác muốn ngủ. Những người Hồi giáo cảm thấy bị xúc phạm và bắt đầu thảo luận về quyền bày tỏ các nghi lễ thánh thiện cũng như niềm vui của họ khi kết thúc thời điểm quan trọng này trong tôn giáo Hồi giáo.

Câu chuyện của nhau – Mỗi người hiểu tình hình như thế nào và tại sao

Câu chuyện của người Hồi giáo – Họ chính là vấn đề.

Chức vụ: Chúng tôi là những người Hồi giáo tốt. Chúng tôi muốn tôn vinh tôn giáo của mình và phục vụ Allah như Ngài đã bảo chúng tôi làm. Những người khác nên tôn trọng các quyền và lương tâm của chúng tôi đối với tôn giáo của chúng tôi.

Sở thích:

An toàn / Bảo mật: Chúng tôi tôn trọng truyền thống của mình và chúng tôi cảm thấy an toàn khi trau dồi các nghi lễ của mình vì chúng tôi đang cho Allah thấy rằng chúng tôi là những người tốt, tôn vinh Ngài và những lời của Ngài mà Ngài đã ban cho chúng tôi thông qua nhà tiên tri Mohammed của chúng tôi. Allah bảo vệ những ai cống hiến hết mình cho Ngài. Khi thực hành những nghi lễ lâu đời như kinh Koran, chúng ta thể hiện sự trung thực và lòng trung thành của mình. Điều này làm cho chúng ta cảm thấy an toàn, xứng đáng và được Allah bảo vệ.

Nhu cầu sinh lý: Theo truyền thống của chúng tôi, chúng tôi có quyền ăn mừng ầm ĩ vào cuối tháng Ramadan. Chúng ta phải ăn uống và thể hiện niềm vui của mình. Nếu chúng ta không thể thực hành và duy trì niềm tin tôn giáo của mình như chúng ta mong muốn thì chúng ta đã không tôn thờ Allah một cách đầy đủ.

Thuộc về / Chúng tôi / Tinh thần đồng đội: Chúng tôi muốn cảm thấy được chấp nhận trong truyền thống của chúng tôi với tư cách là người Hồi giáo. Chúng tôi là những người Hồi giáo bình thường, tôn trọng tôn giáo của mình và muốn giữ những giá trị mà chúng tôi đã lớn lên. Cùng nhau ăn mừng như một cộng đồng mang lại cho chúng ta cảm giác gắn kết.

Lòng tự trọng / Tôn trọng: Chúng tôi cần bạn tôn trọng quyền thực hành tôn giáo của chúng tôi. Và chúng tôi muốn các bạn tôn trọng nghĩa vụ tổ chức lễ Ramadan của chúng tôi như được mô tả trong kinh Koran. Khi làm như vậy, chúng ta cảm thấy hạnh phúc và thoải mái khi phục vụ và tôn thờ Allah thông qua hành động và niềm vui của mình.

Tự thực tế: Chúng tôi luôn trung thành với tôn giáo của mình và chúng tôi muốn tiếp tục làm hài lòng Allah vì mục tiêu của chúng tôi là trở thành người Hồi giáo sùng đạo trong suốt cuộc đời.

Câu chuyện của cư dân (Kitô giáo) – Họ có vấn đề do không tôn trọng các quy tắc và quy tắc của văn hóa Áo.

Chức vụ: Chúng tôi muốn được tôn trọng ở đất nước của mình, nơi có những chuẩn mực và quy tắc về văn hóa và xã hội cho phép cùng tồn tại hài hòa.

Sở thích:

An toàn/An ninh: Chúng tôi chọn khu vực này để sinh sống vì đây là khu vực yên tĩnh và an toàn ở Vienna. Ở Áo có luật quy định rằng sau 10 giờ tối chúng ta không được phép làm phiền hoặc làm phiền bất kỳ ai bằng cách gây ồn ào. Nếu ai đó cố tình làm trái pháp luật, cảnh sát sẽ được gọi đến để thực thi luật pháp và trật tự.

Nhu cầu sinh lý: Chúng ta cần ngủ đủ giấc vào ban đêm. Và do nhiệt độ ấm áp, chúng tôi thích mở cửa sổ hơn. Nhưng khi làm như vậy, chúng tôi nghe thấy tất cả tiếng ồn và hít phải làn khói tỏa ra từ cuộc tụ tập của những người Hồi giáo ở khu vực phía trước căn hộ của chúng tôi. Ngoài ra, chúng tôi là những cư dân không hút thuốc và đánh giá cao việc có không khí trong lành xung quanh mình. Tất cả mùi hôi bốc ra từ cuộc tụ tập của người Hồi giáo đang khiến chúng tôi vô cùng khó chịu.

Thuộc về / Giá trị gia đình: Chúng tôi muốn cảm thấy thoải mái trên đất nước của mình với những giá trị, thói quen và quyền lợi của mình. Và chúng tôi muốn những người khác tôn trọng những quyền đó. Sự xáo trộn ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng tôi nói chung.

Lòng tự trọng / Tôn trọng: Chúng ta đang sống trong một khu vực yên bình và mọi người đều đang góp phần tạo nên bầu không khí yên bình này. Chúng tôi cũng cảm thấy có trách nhiệm mang lại sự hòa hợp để cùng chung sống trong khu dân cư này. Nhiệm vụ của chúng ta là chăm sóc một môi trường lành mạnh và hòa bình.

Tự thực tế: Chúng tôi là người Áo và chúng tôi tôn vinh nền văn hóa cũng như các giá trị Kitô giáo của mình. Và chúng tôi muốn tiếp tục chung sống hòa bình với nhau. Truyền thống, thói quen và quy tắc rất quan trọng đối với chúng tôi vì chúng cho phép chúng tôi thể hiện bản sắc của mình và giúp chúng tôi phát triển với tư cách cá nhân.

Dự án hòa giải: Nghiên cứu trường hợp hòa giải được phát triển bởi Erika Schuh, 2017