Awọn Iwe-iwari Titun-Ṣawari lori Ipaeyarun Ara Armenia

Ó jẹ́ òtítọ́ tí a kò lè sẹ́ àti ìtàn tí a ti kọ sílẹ̀ pé ní 1915-16 àwọn ará Àméníà tí wọ́n ń gbé ní Ilẹ̀ Ọba Ottoman ti tẹ́wọ́ gba ìpakúpa. Ti ijọba lọwọlọwọ ti Tọki ba kọ irufin ti o ṣe diẹ sii ju ọgọrun ọdun sẹyin, o di ẹya ẹrọ si irufin naa. Nigbati eniyan tabi ipinlẹ ko ba ni anfani lati gba irufin ti wọn ṣe, awọn ipinlẹ ti o dagbasoke diẹ sii nilo lati laja. Iwọnyi ni awọn ipinlẹ ti o gbe tẹnumọ giga lori awọn irufin awọn ẹtọ eniyan ati pe idena wọn di ẹri fun alaafia. Ohun ti o ṣẹlẹ ni 1915-1916 ni Ilu Ottoman Tọki yẹ ki o jẹ aami bi ẹṣẹ ti ipaeyarun ti o wa labẹ layabiliti ọdaràn, nitori pe o wa ni ila pẹlu gbogbo awọn nkan ti Adehun lori Idena ati ijiya ti Ilufin ti ipaeyarun. Ni otitọ, Raphael Lemkin ṣe itumọ asọye ti ọrọ kan “ipaniyan” ti o ṣe akiyesi awọn iwa-ipa ati awọn irufin ti Ilu Tọki Ottoman ṣe ni 1915 (Auron, 2003, p. 9). Nitorinaa, awọn ọna ṣiṣe ti o ṣe agbega idena ti awọn iwa-ipa ti a ṣe si ẹda eniyan, ati iṣẹlẹ iwaju wọn ati awọn ilana ṣiṣe alafia gbọdọ ṣee ṣe nipasẹ idalẹbi ti awọn odaran ti o kọja.       

Koko-ọrọ ti iwadii yii jẹ iwe aṣẹ Ottoman ti o ni awọn oju-iwe mẹta (f.3). Iwe-ipamọ naa ti kọ nipasẹ Ile-iṣẹ ti Ilu Ajeji ti Ilu Tọki ati pe a firanṣẹ si ẹka keji ti o ni iduro fun ohun-ini ti a fi silẹ gẹgẹbi ijabọ ti o ni alaye nipa ilọkuro oṣu mẹta (lati May 25 si Oṣu Kẹjọ Ọjọ 12) (f.3). O pẹlu alaye lori awọn aṣẹ gbogbogbo, iṣeto ti igbekun ti awọn ara Armenia, ilana ti iṣipopada, ati awọn ọna nipasẹ eyiti a fi gbe awọn ara Armenia lọ. Jubẹlọ, o ni alaye nipa awọn Ero ti awọn wọnyi awọn sise, awọn ojuse ti osise nigba ti deportations, tumo si wipe awọn Kalifa Ottoman lo lati ṣeto awọn iṣamulo ti Armenian ohun ini, bi daradara bi awọn alaye nipa awọn ilana ti Turkification ti Armenians nipasẹ pinpin awọn Armenian ọmọ. si awọn idile Turki ati iyipada wọn si ẹsin Islam (f.3).

O jẹ nkan alailẹgbẹ, nitori o ni awọn aṣẹ ti ko ti fi sii tẹlẹ ninu awọn iwe aṣẹ miiran. Ni pataki, o ni alaye lori ero lati yanju awọn eniyan Tọki ni awọn ile Armenia ti o ṣilọ nitori abajade Ogun Balkan. Eyi ni iwe aṣẹ osise akọkọ lati Ijọba Ottoman ti o sọ ni deede ohunkohun ti a ti mọ fun diẹ sii ju ọgọrun ọdun lọ. Eyi ni ọkan ninu awọn itọnisọna alailẹgbẹ wọnyẹn:

12 Oṣu Karun 331 (May 25, 1915), Cryptogram: Ni kete lẹhin idinku ti Armenian [awọn abule], nọmba awọn eniyan ati orukọ awọn abule gbọdọ jẹ alaye diẹdiẹ. Awọn aaye Armenia ti a ti sọ silẹ gbọdọ jẹ atunto nipasẹ awọn aṣikiri Musulumi, awọn ẹgbẹ eyiti o dojukọ ni Ankara ati Konya. Lati Konya, wọn gbọdọ firanṣẹ si Adana ati Diarbekir (Tigranakert) ati lati Ankara si Sivas (Sebastia), Kesarea (Kayseri) ati Mamuret-ul Aziz (Mezire, Harput). Fun idi pataki yẹn, awọn aṣikiri ti a gbaṣẹ gbọdọ wa ni fifiranṣẹ si awọn aaye ti a mẹnuba. Ni akoko gbigba aṣẹ yii, awọn aṣikiri lati awọn agbegbe ti a darukọ loke gbọdọ gbe nipasẹ awọn ọna ati awọn ọna ti a mẹnuba. Pẹlu eyi, a leti imuse rẹ. (f.3)

Bí a bá béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n la ìpakúpa náà já tàbí tí wọ́n ka ìwé ìrántí wọn (Svazlian, 1995), a óò mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ẹ̀rí tí a kọ sílẹ̀ lọ́nà kan náà, bí wọ́n ṣe ń tì wá, tí wọ́n ń lé wa jáde, tí wọ́n ń fipá gba àwọn ọmọ wa lọ́wọ́ wa, tí wọ́n ń jí gbé. awọn ọmọbinrin wa, fifun awọn ibi aabo wa fun awọn aṣikiri Musulumi. Eyi jẹ ẹri lati ọdọ ẹlẹri, otitọ ti o gbasilẹ ni iranti eyiti a gbejade lati irandiran nipasẹ awọn ọrọ ati nipasẹ iranti jiini. Awọn iwe aṣẹ wọnyi jẹ ẹri osise nikan nipa ipaeyarun ti Armenia. Iwe miiran ti a ṣe ayẹwo lati Matenadaran ni cryptogram nipa rirọpo awọn ara Armenia (ọjọ 12th ti May, 1915 ati 25th ti May, 1915 ninu kalẹnda Gregorian).

Nitoribẹẹ, awọn otitọ pataki meji nilo lati ṣe akiyesi. Awọn ara Armenia ni lati lọ kuro ni wakati meji lẹhin ti ikede ofin rirọpo. Nítorí náà, bí ọmọ náà bá sùn, kí wọ́n jí, bí obìnrin náà bá ń bímọ, ó gbọ́dọ̀ gba ojú ọ̀nà àti bí ọmọ kékeré kan bá ń lúwẹ̀ẹ́ nínú odò, ìyá náà ní láti lọ láì dúró de ọmọ rẹ̀.

Gẹgẹbi aṣẹ yii, aaye kan pato, ibudó tabi itọsọna kan ko ni pato lakoko gbigbe awọn ara Armenia. Àwọn olùṣèwádìí kan tọ́ka sí i pé a kò ṣàwárí ètò kan pàtó nígbà tí wọ́n ń ṣàyẹ̀wò àwọn ìwé tí ó ní í ṣe pẹ̀lú Ìpakúpa Rẹpẹtẹ ará Àméníà. Sibẹsibẹ, eto kan wa ti o ni alaye nipa gbigbe awọn ara Armenia lati ibi kan si ibomiiran pẹlu awọn aṣẹ lati pese fun wọn ni ounjẹ, ibugbe, oogun ati awọn ohun elo akọkọ miiran lakoko gbigbe wọn lọ. Fun gbigbe si aaye B o nilo akoko X, eyiti o jẹ oye ati pe ara eniyan ni anfani lati ye. Ko si iru itọsọna boya. Awọn eniyan ni a yipada taara kuro ni ile wọn, ti a lé jade ni rudurudu, awọn itọsọna ti awọn ọna ti yipada lati igba de igba nitori wọn ko ni opin opin irin ajo. Ète mìíràn ni ìparun àwọn ènìyàn àti ikú nípa lílépa àti dídálóró. Ni afiwe si iṣipopada naa, ijọba Tọki ṣe iforukọsilẹ pẹlu ero ti iwọn eleto, nitorinaa lẹhin ijade awọn ara Armenia ti igbimọ atunto awọn aṣikiri “iskan ve asayiş müdüriyeti” yoo ni irọrun ni anfani lati tun awọn aṣikiri Tọki pada.

Nipa awọn ọmọde, ti o jẹ dandan lati di Turkified, o yẹ ki o sọ pe wọn ko gba wọn laaye lati lọ pẹlu awọn obi wọn. Ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ọmọ òrukàn ará Àméníà ló wà tí wọ́n ń sunkún nínú ilé àwọn òbí tó ṣófo àti lábẹ́ másùnmáwo ọpọlọ (Svazlian, 1995).

Nipa awọn ọmọ Armenia, ikojọpọ Matenadaran ni Cryptogram (29 Okudu, 331 ti o jẹ Keje 12, 1915, Cryptogram-telegram (şifre)). “Ó ṣeé ṣe kí àwọn ọmọdé kan wà láàyè nígbà tí wọ́n ń lọ sí ìgbèkùn àti ìgbèkùn. Fun idi ti ikọni ati kikọ wọn, wọn gbọdọ pin si iru awọn ilu ati awọn abule ti o ni aabo ti iṣuna, laarin awọn idile ti awọn eniyan olokiki daradara nibiti awọn ara Armenia ko gbe….” (f.3).

Lati inu iwe pamosi Ottoman (ti o wa ni Oṣu Kẹsan ọjọ 17, ọdun 1915) a rii pe lati aarin Ankara 733 (257 ẹdẹgbẹrin o le mẹtalelọgbọn) awọn obinrin ati awọn ọmọde Armenia ni a ti gbe lọ si Eskişehir, lati Kalecik 1,169, ati lati Keskin 2 (DH.EUM) 1,426. Şb). Eyi tumọ si pe awọn ọmọ ti awọn idile wọnyi di alainibaba patapata. Fun iru awọn aaye bii Kalecik ati Keskin, ti o ni agbegbe kekere pupọ, awọn ọmọde 2 ti pọ ju. Gẹgẹbi iwe kanna, a rii pe awọn ọmọde ti a mẹnuba ni a pin si awọn ajo Islam (DH.EUM. 2011. Şb) . A yẹ ki o sọ pe iwe-ipamọ ti a mẹnuba pẹlu alaye nipa awọn ọmọde ti o wa labẹ ọdun marun ni imọran pe eto Turkification ti awọn ọmọ Armenia ni a ṣe apẹrẹ fun awọn ọmọde labẹ ọdun marun (Raymond, XNUMX). Imọye ti o wa lẹhin eto yii ni ibakcdun pe awọn ọmọde ti o dagba ju marun yoo ranti awọn alaye ti irufin ni ojo iwaju. Nípa bẹ́ẹ̀, àwọn ará Àméníà kò bímọ, wọn kò nílé, wọ́n sì ní ìjìyà ọpọlọ àti ti ara. Eyi ni lati da lẹbi bi ẹṣẹ lodi si ẹda eniyan. Lati jẹri awọn ifihan tuntun wọnyi, ni iṣẹlẹ yii a sọ lati inu okun waya kan ti Ile-iṣẹ ti Iṣẹ Abẹnu, lẹẹkansi lati ikojọpọ Matenadaran.

15 osu keje 1915 (1915 osu keje 28). Lẹta ti ijọba: “Lati ibẹrẹ ni Ilẹ-ọba Ottoman ti awọn abule ti awọn Musulumi ti ngbe jẹ kekere ati sẹhin nitori wọn jina si ọlaju. Eyi tako si ipo akọkọ wa ni ibamu si eyiti a gbọdọ pọ si ati pọ si nọmba awọn Musulumi. Awọn ọgbọn ti awọn oniṣowo ati iṣẹ-ọnà gbọdọ ni idagbasoke. Nitorinaa, o jẹ dandan lati tun gbe awọn abule Armenia ti a ti sọ silẹ pẹlu awọn olugbe ti o ni tẹlẹ lati ọgọrun si ọgọrun aadọta ile. Kan si lẹsẹkẹsẹ: Lẹhin ti ibugbe wọn, awọn abule yoo tun wa ni ofo lati forukọsilẹ ki wọn tun le tun gbe pẹlu awọn aṣikiri Musulumi ati awọn ẹya (f.3).

Nitorinaa iru eto wo ni o wa fun imuse ti paragira ti a mẹnuba loke? Ilé-iṣẹ́ àkànṣe kan wà tẹ́lẹ̀ rí ní Ottoman Empire tí àkọlé rẹ̀ jẹ́ “Ìfilọ́lẹ̀ àti Ìtọ́sọ́nà Ìgbékalẹ̀.” Nígbà Ìpakúpa Rẹpẹtẹ náà, àjọ náà ti fọwọ́ sowọ́ pọ̀ pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ìgbìmọ̀ ohun-ìní tí kò ní ohun ìní. O ti ṣe imuse iforukọsilẹ ti awọn ile Armenia o si ṣe awọn atokọ ti o baamu. Nitori naa eyi ni idi pataki ti idasile awọn ara Armenia nitori abajade eyiti gbogbo orilẹ-ede kan run ni aginju. Nípa bẹ́ẹ̀, àpẹẹrẹ àkọ́kọ́ tí wọ́n fi lélẹ̀ ní April 1915, ìwé tuntun sì wà ní ọwọ́ rẹ̀ ní October 22, 1915. Níkẹyìn, ìgbà wo ni ìbẹ̀rẹ̀ tàbí òpin ìgbà tí wọ́n ń lé wọn lọ tàbí kí ló dé?

Ko si wípé. Otitọ kan ṣoṣo ni a mọ pe awọn eniyan n wa nigbagbogbo, iyipada awọn itọsọna wọn, iye awọn ẹgbẹ ati paapaa awọn ọmọ ẹgbẹ ẹgbẹ: awọn ọmọbirin ọdọ lọtọ, awọn agbalagba, awọn ọmọde, awọn ọmọde labẹ ọdun marun, ẹgbẹ kọọkan lọtọ. Ati lori ọna, wọn nigbagbogbo fi agbara mu lati yipada.

Aṣẹ aṣiri ti Talyat Pasha fowo si, ti o wa ni Oṣu Kẹwa Ọjọ 22, ni a fi ranṣẹ si awọn agbegbe 26 pẹlu alaye wọnyi: “Awọn aṣẹ Talyat ti awọn ọran iyipada eyikeyi ba wa lẹhin ti wọn ti gbe lọ, ti awọn ohun elo wọn ba fọwọsi lati ori ile-iṣẹ, gbigbe wọn yẹ ki o di ofo. bí a bá sì ti fi ohun-ìní wọn fún arìnrìn-àjò mìíràn tẹ́lẹ̀, kí wọ́n dá padà fún ẹni tí ó ni ìpilẹ̀ṣẹ̀. Iyipada iru awọn eniyan bẹẹ jẹ itẹwọgba” (DH. ŞFR, 1915).

Nítorí, yi fihan wipe awọn ipinle ká confiscation ise sise ti Armenian ilu ni Kalifa Ottoman won sise jade sẹyìn ju Turkey yoo wa ni kale sinu ogun. Irú àwọn ìwà bẹ́ẹ̀ lòdì sí àwọn ará Àméníà jẹ́ ẹ̀rí pé wọ́n tẹ àwọn òfin ìpìlẹ̀ orílẹ̀-èdè náà mọ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti polongo rẹ̀ nínú Òfin. Ni idi eyi, awọn iwe aṣẹ atilẹba ti Ottoman Ottoman le jẹ awọn ẹri ti ko ni idiyele ati awọn ẹri ti o daju fun ilana ti atunṣe ti awọn ẹtọ ti a tẹ ti awọn olufaragba ipaeyarun Armenia.