移民父母與美國醫生之間的文化衝突

發生了什麼？ 衝突的歷史背景

莉亞·李（Lia Lee）是一名患有癲癇症的苗族兒童，她是她的移民父母和美國醫生之間文化衝突的核心，他們都試圖為她提供最好的護理。 莉亞 (Lia) 是 Nao Kao 和 Foua Lee 的第十四個孩子，三個月大時，姐姐關上門後，她第一次癲癇發作。 李夫婦認為，巨大的噪音將莉亞的靈魂嚇出了體外，她被送往加利福尼亞州默塞德的默塞德社區醫療中心（MCMC），在那裡她被診斷患有嚴重癲癇症。 然而，莉亞的父母已經將她的病情確定為“qaug dab peg”，意思是“靈魂抓住你，你就會倒下”。 這種狀況是與精神領域聯繫的標誌，也是苗族文化中榮譽的標誌。 李夫婦雖然擔心女兒的健康，但也很高興她能成為一名 txiv 尼布，或薩滿，當她成熟時。

醫生開了一套複雜的治療方案，莉亞的父母卻很難堅持。 癲癇發作持續存在，李夫婦繼續帶莉亞到 MCMC 接受醫療護理，並進行練習 尼布， 或在家中使用傳統藥物，例如搓硬幣、宰殺動物和引入 txiv 尼布 來召回她的靈魂。 因為李家認為西藥使莉亞的病情惡化，並且阻礙了他們的傳統方法，所以他們停止按照指示給她服用藥物。 莉亞開始出現認知障礙的跡象，她的主治醫生向兒童保護服務機構舉報李夫婦沒有給她足夠的照顧。 莉亞被送進寄養家庭，那裡精心給她開藥，但癲癇發作仍在繼續。

彼此的故事——每個人如何理解情況以及原因

MCMC 醫生的故事 – 莉亞的父母是問題所在。

位置： 我們知道什麼對莉亞最好，而她的父母不適合照顧她。

興趣愛好：

安全保障：莉亞的情況只不過是一種神經系統疾病，只能通過多開藥來治療。 莉亞的癲癇發作仍在繼續，因此我們知道李氏家族沒有為莉亞提供足夠的護理。 我們擔心孩子的安全，因此我們向兒童保護機構舉報了李氏夫婦。

自尊/尊重： 李家對我們和醫院工作人員非常不尊重。 他們幾乎所有的約會都遲到了。 他們說他們會服用我們開的藥，但隨後他們回家做一些完全不同的事情。 我們是訓練有素的醫療專業人員，我們知道什麼對莉亞來說是最好的。

莉亞父母的故事 – MCMC 醫生才是問題所在。

位置： 醫生不知道什麼對莉亞最好。 他們的藥物使她的病情惡化。 莉亞需要接受我們的治療 尼布.

興趣愛好：

安全保障： 我們不懂醫生的藥——不治療靈魂怎麼能治療身體呢？ 醫生可以治愈一些涉及身體的疾病，但莉亞的病是因為她的靈魂。 莉亞正在受到邪靈的攻擊，而醫生的藥物正在使我們對她的靈性治療效果減弱。 我們擔心孩子的安全。 他們把莉亞從我們身邊帶走了，現在她的情況越來越糟。

自尊/尊重：醫生對我們或我們的文化一無所知。 莉亞在這家醫院出生時，她的胎盤被焚燒了，但應該將其埋葬，以便她死後靈魂可以回到胎盤。 莉亞正在接受他們稱之為“癲癇症”的治療。 我們不知道這意味著什麼。 利亞有 誇格達布釘，醫生們從來沒有費心去詢問我們認為她有什麼問題。 當我們試圖解釋她的靈魂正在受到邪靈攻擊時，他們不會聽我們的。 有一天，當莉亞的靈魂被召喚回她的身體時，她將成為一名 txiv 尼布 並將給我們的家庭帶來巨大的榮耀。

參考

法迪曼，A.（1997）。 精神抓住你，你就倒下了：一個苗族孩子，她的美國醫生，以及兩種文化的碰撞。 紐約：法拉爾、斯特勞斯和吉魯。

調解項目：調解案例研究開發者 格蕾絲·哈斯金，2018