El conflicto del Ramadán en una zona cristiana de Viena

¿Qué sucedió? Antecedentes históricos del conflicto

El Conflicto de Ramadán es un conflicto entre grupos y ocurrió en un tranquilo vecindario residencial en la capital de Austria, Viena. Se trata de un conflicto entre los residentes (que son, como la mayoría de los austriacos, cristianos) de un edificio de apartamentos y una organización cultural de musulmanes bosnios (“Bosniakischer Kulturverein”) que había alquilado una habitación en la planta baja del barrio residencial mencionado para practicar sus rituales religiosos.

Antes de que la organización cultural islámica se mudara, un empresario había ocupado el lugar. Este cambio de inquilinos en 2014 provocó cambios severos en la convivencia intercultural, especialmente en el mes de Ramadán.

Debido a sus estrictos rituales durante ese mes en el que los musulmanes se reúnen después de la puesta del sol para celebrar el cierre del ayuno con oraciones, cantos y comidas que pueden extenderse hasta la medianoche, el aumento del ruido por la noche fue considerablemente problemático. Los musulmanes conversaban al aire libre y fumaban mucho (ya que obviamente esto estaba permitido tan pronto como la luna creciente se elevaba en el cielo). Esto era muy molesto para los residentes de los alrededores que querían tener una noche tranquila y que no fumaban. Al final del Ramadán, que fue el punto culminante de este período, los musulmanes celebraron aún más ruidosamente frente a la casa y los vecinos finalmente comenzaron a quejarse.

Algunos de los residentes se reunieron, confrontaron y dijeron a los musulmanes que su comportamiento por la noche no era tolerable ya que otros querían dormir. Los musulmanes se sintieron ofendidos y comenzaron a discutir sobre su derecho a expresar sus rituales sagrados y su alegría al final de este importante tiempo en la religión islámica.

Las historias de los demás: cómo cada persona entiende la situación y por qué

La historia del musulmán – Ellos son el problema.

Puesto: Somos buenos musulmanes. Queremos honrar nuestra religión y servir a Allah como él nos dijo que hiciéramos. Los demás deberían respetar nuestros derechos y nuestra conciencia frente a nuestra religión.

Intereses:

Seguridad Seguridad: Respetamos nuestra tradición y nos sentimos seguros al cultivar nuestros rituales, ya que le mostramos a Allah que somos buenas personas que lo honran a él y a sus palabras que nos dio a través de nuestro profeta Mahoma. Allah protege a aquellos que se dedican a él. Al practicar nuestros rituales, que son tan antiguos como el Corán, demostramos nuestra honestidad y lealtad. Esto nos hace sentir seguros, dignos y protegidos por Allah.

Necesidades psicologicas: En nuestra tradición, es nuestro derecho celebrar en voz alta al final del Ramadán. Se supone que debemos comer y beber, y expresar nuestra alegría. Si no podemos practicar y mantener nuestras creencias religiosas como se supone que debemos hacerlo, no adoramos a Allah adecuadamente.

Pertenencia / Nosotros / Espíritu de equipo: Queremos sentirnos aceptados en nuestra tradición como musulmanes. Somos musulmanes corrientes que respetamos nuestra religión y que queremos mantener los valores con los que hemos crecido. Reunirnos para celebrar como comunidad nos da la sensación de conexión.

Autoestima / Respeto: Necesitamos que respetes nuestro derecho a practicar nuestra religión. Y queremos que respeten nuestro deber de celebrar el Ramadán como se describe en el Corán. Al hacerlo, nos sentimos felices y cómodos mientras servimos y adoramos a Allah a través de nuestros actos y nuestra alegría.

Autorrealización: Siempre hemos sido fieles a nuestra religión y queremos seguir complaciendo a Allah, ya que nuestro objetivo es ser musulmanes devotos durante toda nuestra vida.

La historia del residente (cristiano) – Ellos son el problema al no respetar los códigos y reglas de la cultura austriaca.

Puesto: Queremos ser respetados en nuestro propio país en el que existen normas y reglas culturales y sociales que permiten una convivencia armoniosa.

Intereses:

Seguridad Seguridad: Hemos elegido esta zona para residir ya que es una zona tranquila y segura en Viena. En Austria, existe una ley que establece que después de las 10:00 no se permite molestar o molestar a nadie haciendo ruido. Si alguien actúa deliberadamente contra la ley, se llamará a la policía para hacer cumplir la ley y el orden.

Necesidades psicologicas: Necesitamos dormir lo suficiente por la noche. Y debido a la temperatura cálida, preferimos abrir nuestras ventanas. Pero al hacerlo, escuchamos todo el ruido e inhalamos el humo que emana de la reunión de musulmanes en el área frente a nuestros apartamentos. Además, somos residentes no fumadores y apreciamos tener aire saludable a nuestro alrededor. Todo el olor proveniente de la reunión musulmana nos está molestando enormemente.

Pertenencia / Valores familiares: Queremos sentirnos cómodos en nuestro propio país con nuestros valores, hábitos y derechos. Y queremos que otros respeten esos derechos. El disturbio afecta a nuestra comunidad en general.

Autoestima / Respeto: Vivimos en una zona pacífica y todo el mundo está contribuyendo a este ambiente tranquilo. También nos sentimos responsables de brindar armonía para la convivencia en este barrio residencial. Es nuestro deber cuidar un ambiente sano y pacífico.

Autorrealización: Somos austriacos y honramos nuestra cultura y nuestros valores cristianos. Y nos gustaría seguir viviendo juntos en paz. Nuestras tradiciones, hábitos y códigos son importantes para nosotros, ya que nos permiten expresar nuestra identidad y nos ayudan a crecer como personas.

Proyecto de Mediación: Estudio de Caso de Mediación desarrollado por Erika Schuh, 2017