Un choc culturel entre parents immigrés et médecins américains

Qu'est-il arrivé? Contexte historique du conflit

Lia Lee est une enfant Hmong atteinte d'épilepsie et est au cœur de ce choc culturel entre ses parents immigrés et les médecins américains, qui tentent tous deux de lui prodiguer les meilleurs soins possibles. Lia, qui est le quatorzième enfant de Nao Kao et Foua Lee, a sa première crise à l'âge de trois mois après que sa sœur aînée a claqué une porte. Les Lees croient que le bruit fort a effrayé l'âme de Lia hors de son corps, et elle est emmenée au Merced Community Medical Center (MCMC) à Merced, en Californie, où on lui diagnostique une épilepsie sévère. Les parents de Lia, cependant, ont déjà identifié son état comme qaug dab peg, qui se traduit par "l'esprit vous attrape et vous tombez". La condition est un signe de connexion au domaine spirituel et est une marque d'honneur dans la culture Hmong. Bien que les Lee s'inquiètent pour la santé de leur fille, ils sont également heureux qu'elle puisse être une txiv neeb, ou chaman, quand elle mûrit.

Les médecins prescrivent un régime médical compliqué, auquel les parents de Lia ont du mal à adhérer. Les crises persistent et les Lee continuent d'emmener Lia au MCMC pour des soins médicaux, tout en pratiquant neeb, ou des médecines traditionnelles à la maison, telles que le frottement de pièces de monnaie, le sacrifice d'animaux et l'apport d'un txiv neeb pour rappeler son âme. Parce que les Lee croient que la médecine occidentale aggrave l'état de Lia et entrave leurs méthodes traditionnelles, ils arrêtent de lui en donner comme indiqué. Lia commence à montrer des signes de troubles cognitifs et son médecin traitant signale les Lees aux services de protection de l'enfance pour ne pas lui avoir prodigué les soins adéquats. Lia est placée dans un foyer d'accueil où ses médicaments lui sont méticuleusement administrés, mais les crises continuent.

Les histoires de chacun - Comment chaque personne comprend la situation et pourquoi

L'histoire des médecins MCMC - Les parents de Lia sont le problème.

Poste: Nous savons ce qui est le mieux pour Lia, et ses parents sont inaptes à s'occuper d'elle.

Loisirs:

Sécurité sûreté: L'état de Lia n'est rien d'autre qu'un trouble neurologique, qui ne peut être traité qu'en prescrivant plus de médicaments. Les crises de Lia ont continué, nous savons donc que les Lee ne fournissent pas à Lia des soins adéquats. Nous sommes préoccupés par la sécurité de l'enfant, c'est pourquoi nous avons signalé les Lees aux services de protection de l'enfance.

Estime de soi / Respect : Les Lee ont été si irrespectueux envers nous et le personnel de l'hôpital. Ils sont en retard à presque tous leurs rendez-vous. Ils disent qu'ils vont administrer le médicament que nous prescrivons, mais ensuite ils rentrent chez eux et font quelque chose de complètement différent. Nous sommes des professionnels de la santé formés et nous savons ce qui est le mieux pour Lia.

L'histoire des parents de Lia – Les médecins MCMC sont le problème.

Poste: Les médecins ne savent pas ce qui est le mieux pour Lia. Leurs médicaments aggravent son état. Lia doit être traitée avec notre neeb.

Loisirs:

Sécurité sûreté: Nous ne comprenons pas la médecine du médecin – comment pouvez-vous traiter le corps sans traiter l'âme ? Les médecins peuvent soigner certaines maladies qui impliquent le corps, mais Lia est malade à cause de son âme. Lia est attaquée par un esprit maléfique et les médicaments du médecin rendent notre traitement spirituel moins efficace. Nous sommes soucieux de la sécurité de notre enfant. Ils nous ont enlevé Lia, et maintenant son état s'aggrave.

Estime de soi / Respect: Les médecins ne savent rien de nous ni de notre culture. Lorsque Lia est née dans cet hôpital, son placenta a été incinéré, mais il était censé être enterré pour que son âme puisse y retourner après sa mort. Lia est traitée pour quelque chose qu'ils appellent "l'épilepsie". Nous ne savons pas ce que cela signifie. Lia a cheville qaug dab, et les médecins n'ont jamais pris la peine de nous demander ce que nous pensons qu'elle ne va pas. Ils ne nous écouteront pas lorsque nous essaierons d'expliquer que son âme est attaquée par un esprit maléfique. Un jour, quand l'âme de Lia sera rappelée dans son corps, elle sera une txiv neeb et fera grand honneur à notre famille.

Bibliographie

En ligneFadiman, A. (1997). L'esprit vous rattrape et vous tombez : Une enfant Hmong, ses médecins américains et la collision de deux cultures. New York : Farrar, Straus et Giroux.

Projet de médiation : étude de cas sur la médiation élaborée par Grâce Haskin2018