Les défis d'un mariage mixte amplifiés par la violence structurelle et les institutions corrompues

Qu'est-il arrivé? Contexte historique du conflit

Le 6 juin 2012 vers 8h15, Virginia, une femme originaire d'un pays d'Afrique francophone et mère de quatre enfants, a orchestré une scène de violence conjugale après avoir reçu au préalable des conseils de la part d'employés de diverses institutions, notamment l'Office de la jeunesse et de la jeunesse. Familles («Jugendamt»), refuge pour femmes maltraitées («Frauenhaus») et bureau d'intervention contre la violence domestique («Interventionsstelle gegen Gewalt in der Familie»). Virginia a jeté l'assiette avec Marvin's (= son mari et citoyen de la République démocratique de 'Disgustyria', un état où 'officiellement' l'état de droit prévaut et les droits et libertés fondamentaux sont respectés) dîner avec une carafe d'eau sur le sol de la salle à manger et a appelé la police en utilisant le numéro d'urgence. Comme Virginia était relativement nouvelle à Disgustyria (elle y a déménagé après s'être mariée avec Marvin dans son pays d'origine en Afrique il y a à peine onze mois), elle n'avait qu'une connaissance limitée de la langue locale - par conséquent, Marvin l'a aidée à communiquer la bonne adresse au police, car il était convaincu qu'il n'avait rien fait de mal et que la présence de la police contribuerait à rétablir la normalité dans la maison.

À l'arrivée de la police à l'appartement, Virginia a intentionnellement - suivant les "bons conseils" reçus des institutions susmentionnées de Disgustyria - déformé son histoire et donné délibérément de faux détails sur les événements réels à la police, c'est-à-dire qu'elle a accusé Marvin d'avoir a été agressif envers elle, y compris la violence physique. En conséquence, la police a ordonné à Marvin de préparer sa valise dans les 10 minutes et a émis une ordonnance d'interdiction pour une période initiale de deux semaines, qui a ensuite été étendue à quatre semaines. Marvin a dû remettre les clés de l'appartement aux policiers et Virginia et Marvin ont été escortés au poste de police le plus proche pour un interrogatoire détaillé sur les événements. Au commissariat, Virginia a aggravé ses mensonges en accusant à tort Marvin de lui avoir tiré les cheveux et de lui avoir causé une blessure à la tête.

En raison de sa connaissance limitée de la langue locale, l'interrogatoire de Virginia avait été organisé avec l'aide d'un interprète français assermenté. Il se trouve que Virginia portait une mèche à ce moment et qu'il était donc impossible de subir une blessure à la tête si Marvin, (l'« agresseur » déclaré) lui tirait les cheveux. Virginia a maintenant changé sa déclaration en expliquant qu'elle avait mal compris la question de la police ('oublier' le fait qu'elle a été interrogée avec l'aide d'un traducteur assermenté), car elle ne comprend pas la langue locale et les a informés qu'au lieu de lui tirer les cheveux, Marvin l'a poussée dans l'appartement et qu'elle s'est ensuite cognée la tête contre le mur et souffre maintenant de graves maux de tête et a demandé à être transportée en ambulance à l'hôpital suivant pour un examen médical détaillé. Le résultat de cet examen médical a été négatif, c'est-à-dire que le médecin examinateur n'a pu détecter aucune des blessures à la tête faussement déclarées - aucune blessure visible et aucune étayée par deux radiographies. Les résultats de ces examens approfondis ont été négatifs.

Malgré ces contradictions et ces mensonges évidents dans sa déclaration, l'ordonnance d'interdiction est restée valable – Marvin a été littéralement mise à la rue. Virginia a insisté pour quitter également l'appartement et être admise dans le refuge pour femmes maltraitées qui offrait déjà une "protection" à elle et à ses quatre enfants quelques jours auparavant, au cas où 'quelque chose de mal devrait arriver à la maison'.

Maintenant - après près de cinq ans d'efforts juridiques infructueux et de traumatismes psychologiques continus, Marvin

1. a totalement perdu le contact avec ses quatre enfants (deux d'entre eux, Antonia et Alexandro, n'avaient que six semaines au moment où Virginia a orchestré la scène de violence conjugale) qui ne connaissent pas leur père et qui sont contraints de grandir comme des demi- orphelins sans raison(s);
2. avait été reconnu coupable par le tribunal de la famille d'avoir détruit le mariage;
3. a perdu son emploi bien rémunéré;
4. malgré ses efforts répétés pour dialoguer avec son ex-femme, même par l'intervention de "tiers neutres", trouver une solution mutuellement acceptable pour le bien de leurs quatre enfants est isolé de son ex car elle est "protégée" par les institutions susmentionnées, qui n'autorisent aucun de ces contacts et alimentent donc directement et intentionnellement le conflit ;
5. souffre de la violence structurelle évidente et de l'ignorance et des inefficacités généralisées au sein du système juridique, qui déclare instantanément les hommes comme "l'agresseur et rétrograde les pères à une" carte de guichet automatique ", les forçant à respecter les obligations de soutien familial excessivement élevées sans aucune chance de contacts réguliers avec ses enfants.

Les histoires de chacun - Comment chaque personne comprend la situation et pourquoi

L'histoire de Virginie - C'est lui le problème.

Poste: Je suis une bonne épouse et mère, et je suis victime de violence domestique.

Loisirs:

Sécurité sûreté: J'ai quitté mon pays en Afrique par amour pour mon mari nouvellement marié et avec l'espoir d'être respectée et traitée dignement comme une femme ayant tous ses droits. J'espérais aussi offrir un bel avenir à mes enfants. Aucune femme ne devrait être victime de violence domestique et avoir à craindre pour sa vie en étant mariée à un homme qui s'avère violent. Les droits des femmes doivent être respectés et je suis heureuse d'avoir trouvé à Disgustyria des institutions fortement enracinées dans la société et qui travaillent dur pour protéger les mères et les enfants de leurs maris violents et agressifs.

Besoins psycologiques:  Pendant le mariage avec Marvin, j'avais l'impression d'être dans une prison. J'étais nouveau à Disgustyria et je ne connaissais pas la langue et la culture locales. Je pensais pouvoir compter sur mon mari, ce qui n'était pas le cas. Ma confiance en lui était basée sur ses fausses promesses alors que nous vivions encore ensemble en Afrique avant de nous marier. Par exemple, il ne m'a pas permis d'établir des contacts avec d'autres Africains qui vivaient ici depuis un certain temps déjà. Marvin a insisté pour que je reste uniquement à la maison, que je me concentre sur le rôle de «femme au foyer» et de «mère», ce qui m'a fait me sentir comme une femme de ménage. Il a également refusé de fournir un budget familial de base que je pouvais utiliser sans avoir à lui demander des bases… Je n'avais même pas le droit d'acheter moi-même une simple couleur d'ongles. Il a également gardé secret son salaire. Il n'a jamais été gentil avec moi et il était impossible de lui parler d'une voix normale – il criait constamment après moi et les enfants. Je pense que c'est une personne qui aime se battre plutôt que d'établir l'harmonie dans sa maison et sa famille. Il n'est pas un bon père pour ses enfants car il n'a pas la capacité de montrer des émotions et de comprendre leurs besoins.

Appartenance / Valeurs familiales : J'ai toujours rêvé d'être mère et d'avoir un mari tout en vivant en famille sous le même toit. Je voulais aussi faire partie d'une famille élargie, mais en tant qu'étrangère et femme d'Afrique, j'ai toujours senti que la famille de Marvin ne me respectait pas en tant que partenaire égale. Je pense que sa famille est trop conservatrice et étroite d'esprit et affiche donc une sorte d'attitude raciste à mon égard. Par conséquent, mon rêve d'une «grande famille élargie» a été brisé dès le début.

Estime de soi / Respect : J'ai épousé Marvin parce que j'étais amoureuse de lui, et j'étais heureuse de me marier et de déménager avec mon mari dans son pays d'origine en juin 2011. J'ai besoin d'être respectée en tant que femme et mère qui a quitté son pays pour vivre avec le mari et qui est confrontée à tous les défis d'une expatriée dans un nouveau pays et une culture complètement différente. Je veux offrir un avenir sûr et stable à mes enfants grâce à une bonne éducation qui devrait les aider à trouver un bon travail plus tard. Mes enfants méritent également d'être respectés – Marvin n'était pas un bon père et il les a maltraités.

L'histoire de Marvin – Elle (son « caractère ») et les institutions corrompues/la violence structurelle sont le problème.

Poste: Je veux être traité de manière équitable sur la base de faits sous-jacents - les droits fondamentaux doivent être respectés.

Loisirs:

Sécurité sûreté: J'ai besoin de me sentir en sécurité dans ma maison et mon intégrité personnelle ainsi que l'intégrité de ma famille doivent être respectées par les institutions gouvernementales, y compris la police. Dans un pays démocratique, les gens ne devraient pas être victimisés et sévèrement punis à la suite d'accusations et de mensonges sans fondement, construits et certainement faux. Les hommes et les femmes sont des êtres humains avec des droits et des obligations égaux…. Commencer une « guerre » contre les hommes et les pères sous le parapluie douteux de « l'émancipation » avec la notion inhérente que les hommes sont toujours « l'agresseur » et que les femmes sont constamment les victimes de hommes violents ne tient pas la route et est loin de la réalité. Cela ne soutient certainement pas l'idée d'« égalité des droits pour les hommes et les femmes »….

Besoins psycologiques: En tant que père de famille, je veux être avec mes enfants au quotidien pour établir des liens affectifs forts et durables. Jouer un rôle actif dans leur vie et être un modèle pour eux est quelque chose que j'espère. Je leur ai construit une maison et ils doivent vivre avec moi, leur mère pouvant certainement les voir aussi souvent qu'elle le souhaite. Les enfants ne devraient pas souffrir parce que leurs parents n'ont pas réussi à vivre ensemble de manière respectueuse en tant que mari et femme. Je ne priverais jamais mes enfants du contact si nécessaire avec leur mère.

Appartenance / Valeurs familiales : Je suis né et j'ai grandi dans un petit village du sud de Disgustyria dans une famille de cinq enfants. Les valeurs chrétiennes et la compréhension traditionnelle d'une famille, c'est-à-dire père, mère et enfants, sont des valeurs qui se trouvent au cœur de la structure de ma personnalité. Perdre une famille à cause de telles pratiques orchestrées et abusives est dévastateur et personnellement choquant. Mes parents ne connaissent même pas leurs petits-enfants… Je m'inquiète pour le bien-être psychologique de mes quatre enfants, qui ont besoin de savoir d'où ils viennent – ​​ils ont le droit d'avoir des contacts avec leurs grands-parents, tantes, oncles, et cousines. Je pense que connaître ses racines est essentiel pour un développement psychologique sain. Quel genre de valeurs (familiales) mes enfants développeront-ils s'ils n'ont jamais eu la chance de connaître une vraie famille et doivent grandir comme des demi-orphelins ? Je suis très inquiète pour l'avenir de mes enfants.

Estime de soi / Respect: J'ai besoin de pouvoir m'appuyer sur le droit national de la famille et sur un système judiciaire qui fonctionne. Les droits et libertés fondamentaux, y compris les droits de l'enfant, sont amplement réglementés par a) la constitution de Disgustyria, b) la Convention européenne des droits de l'homme, c) la Charte des droits de l'homme des Nations Unies, d) la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant. Il m'est difficile de comprendre pourquoi ces dispositions sont constamment ignorées et qu'il n'y a aucun moyen de les faire respecter. Je veux être respecté dans mon désir de jouer un rôle actif dans la vie de mes quatre enfants. Je veux avoir des contacts fréquents et illimités avec eux et je veux leur apporter directement le soutien financier nécessaire dans tous les aspects de la vie. Je veux que mes paroles soient respectées et reconnues par toutes les parties impliquées et que je ne sois pas déclaré et poursuivi comme "l'agresseur", alors que toutes les preuves confirment clairement le contraire. Les faits doivent être respectés et l'État de droit doit être respecté.

Projet de médiation : étude de cas sur la médiation élaborée par Martin Harrich2017